-
1 держать в повиновении
v1) gener. in Zucht halten, (кого-л.) j-n in Gehorsam halten2) colloq. (кого-либо)(полном) j-n kusch haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать в повиновении
-
2 запугивать
запу́гивать, <запуга́ть> einschüchtern; Angst machen, drohen;(меня́) не запуга́ешь! Bangemachen gilt nicht!* * *запу́гива|тьпрх einschüchtern* * *v1) gener. (j-m) (angst und) bange machen (кого-л.), (j-m) gräulich mächen (кого-л.), blüffen, den Teufel an die Wand malen, erschrecken, intimidieren, j-n gräulich mächen (кого-л.), j-n mächen (кого-л.), schüchtern, bevormunden, einschüchtern, verschüchtern (кого-л.), verängstigen2) colloq. j-n kusch halten (кого-л.)3) obs. einschrecken4) liter. mit Schreckpistolen schießen5) law. in Furcht versetzen, ängstigen
См. также в других словарях:
Kusch: Das Reich in Nubien — Durch die Schriftsteller der klassischen Antike trat das Reich von Kusch bereits früh in das Blickfeld Europas. Auch Reisende aus Europa gelangten bald in das Land am mittleren Nil, aber erst durch den Feldzug des türkischen Statthalters von… … Universal-Lexikon
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Bamberger Dom St. Peter und St. Georg — Gesamtansicht Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Ägyptische Kunst — Altägyptische Kunst ist die Sammelbezeichnung für die Werke der bildenden Kunst aus den verschiedenen Perioden des pharaonischen Ägypten. Werke der Literatur und der Musik werden in der Regel nicht von dem Begriff erfasst. Die altägyptische Kunst … Deutsch Wikipedia
Ägyptische Malerei — Altägyptische Kunst ist die Sammelbezeichnung für die Werke der bildenden Kunst aus den verschiedenen Perioden des pharaonischen Ägypten. Werke der Literatur und der Musik werden in der Regel nicht von dem Begriff erfasst. Die altägyptische Kunst … Deutsch Wikipedia
Geschichte Sudans — Bildnis eines nubischen Königs Die Geschichte Sud … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Sudans — Bildnis eines nubischen Königs Die Geschichte Sud … Deutsch Wikipedia
Geschichte Nordafrikas — Das nördliche oder saharische Afrika, das geographisch als der Bereich zwischen dem 19. und 38. Breitengrad und dem 13. Grad westlicher und 25. Grad östlicher Länge definiert ist (nach Encyclopedia Britannica), unterscheidet sich in… … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom — (Gesamtansicht) Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Ramses II. — Namen von Ramses II. Sitzstatue von Ramses II.; Museo Egizio, Turin … Deutsch Wikipedia
Ramses der Grosse — Namen von Ramses II. Kopf einer Kolossalstatue Ramses II.; Ramesseum, Theben West Eigenname … Deutsch Wikipedia
